DM7-Serie

Die DM7-Serie ist ein vielseitiges digitales Mischpult, das eine unvergleichliche Klangqualität mit einer nahtlosen Bedienung und Erweiterungsmöglichkeiten kombiniert, die dem Benutzer einen komfortablen und kreativen technischen Arbeitsablauf ermöglicht und dem Publikum ein unvergessliches Klangerlebnis bietet. Mit ihrer umfassenden Suite von Mixing-Tools und flexiblen Erweiterungsoptionen ist die DM7-Serie für jede Umgebung geeignet, in der Spitzenklang gefragt ist, und bietet Ihnen die Möglichkeit, die sich ständig ändernden Anforderungen einer breiten Palette von Mixing-Anwendungen zu erfüllen.

Sound

In der langen Geschichte von Yamahas Entwicklung hochmoderner digitaler Mischpulte haben wir uns stets an ein Konzept gehalten: Der ideale Ausgangspunkt für die Klangerzeugung ist ein völlig natürlicher oder "transparenter" Klang. Dieses Konzept des natürlichen Klangs wird durch die High-End-Eingangssektion der DM7-Serie veranschaulicht, die einen unverfärbten High-Fidelity-Sound erzeugt, der dem Toningenieur als Leinwand dient, die er mit Hilfe der in der DM7-Serie integrierten Plug-Ins, EQs und Dynamikfunktionen färben, formen und neu gestalten kann. Alles in allem hat sich die DM7-Serie in jeder Hinsicht weiterentwickelt, um Toningenieuren zu helfen, ihren idealen Sound zu kreieren.

Ein solider Start

Yamaha Digital Mixing Console DM7: Off to a solid start

Alles beginnt mit dem Sound, und wenn die Eingangssektion Ihres Mischpults in irgendeiner Weise beeinträchtigt ist oder Mängel aufweist, wird Ihr Mix wahrscheinlich nicht Ihren Erwartungen oder denen Ihres Publikums entsprechen. Um unseren eigenen, sehr strengen Anforderungen an die Klangqualität gerecht zu werden, werden die Eingänge der Yamaha-Mischpulte und -Eingänge sorgfältig entworfen und konstruiert. Wir berücksichtigen jeden Aspekt der Eingangsstufe, um unseren charakteristischen "transparenten Sound" zu erreichen - von den einzelnen Komponenten über die Stromversorgung und Erdung bis hin zum Schaltungslayout und der mechanischen Struktur der Eingänge.

Darüber hinaus unterstützt die DM7-Serie Abtastraten von bis zu 96 kHz für eine hervorragende, hochauflösende Klangqualität.

Leistungsstarker Channel Strip

Yamaha Digital Mixing Console DM7: Powerful Channel Strip

Der Channel Strip der DM7-Serie ist mit zahlreichen erweiterten Funktionen für eine komfortable, intuitive Klangerzeugung ausgestattet. Neben dem vom RIVAGE PM übernommenen Channel EQ bieten der neu hinzugefügte FET-Limiter und der Diode Bridge Kompressor eine erweiterte Dynamikkontrolle, während die neue "History"-Funktion in Kombination mit den vorhandenen Comps und Gates eine einfachere und präzisere Dynamikanpassung als je zuvor ermöglicht. Der "Mix Balance"-Parameter ist eine weitere neue Funktion, mit der Sie den Originalsound einfach mit einem komprimierten Sound mischen und eine parallele Kompression anwenden können. Darüber hinaus kann die Reihenfolge von EQ und Dynamics 2 jetzt nach Ihren kreativen Vorlieben geändert werden, was die Möglichkeiten der Klanggestaltung noch erweitert.

Die DM7-Serie verfügt außerdem standardmäßig über den Dan Dugan-Automatikmixer mit bis zu 64 Kanälen im Kanalzug. In Zusammenarbeit mit Dan Dugan Sound Design, einem US-amerikanischen Unternehmen, das für seinen proprietären, auf Algorithmen basierenden automatischen Mikrofonmischer bekannt ist, kann die automatische Mischfunktion bequem vom Kanalzug aus aufgerufen werden, ohne dass EQ RACK-Ressourcen benötigt werden.

Die Eingangsanzeigen enthalten jetzt auch eine Histogramm-Anzeige, die bei der Einstellung der HA-Pegel hilft.

Umfangreiche Plug-Ins und neue Effekte

Yamaha Digital Mixing Console DM7: Extensive plug-ins and new effects

Die DM7-Serie ist mit einer umfangreichen Suite von Plug-Ins ausgestattet, die ein breites Spektrum von Anwendungen abdecken, darunter VCM-Modelle des berühmten Portico 5033-Equalizers und des Portico 5043-Kompressors/Limiters - beide wurden in enger Zusammenarbeit mit Rupert Neve Designs entwickelt. Ebenfalls enthalten sind Yamahas Original-Plug-ins, wie der dynamische Rauschunterdrücker DaNSe und der Dynamic EQ, die unter Tontechnikern sehr bekannt sind.

Das FX RACK verfügt über hochwertige Multieffektprozessoren mit dreiundvierzig Arten von hochwertigen Effekten, darunter die neu ausgestatteten REV HD und REV R3, die eine breitere Palette an kreativen Klängen ermöglichen.

Bedienbarkeit

Die digitalen Mischpulte von Yamaha sind dafür bekannt, dass sie ein hohes Maß an Bedienbarkeit bieten, das professionelle Anwender verlangen, und dass sie mit dem sich ständig weiterentwickelnden Stand der Technik Schritt halten. Das M7CL bietet analoge Bedienbarkeit, die CL-Serie eine verfeinerte Bedienung mit einer aufgefrischten Version von Centralogic, und die DM7-Serie legt den Schwerpunkt auf intuitive Bedienung und hohe Effizienz durch mehrere Displays und einen erweiterten Selected Channel View.

Erweiterte GUI für intuitive Steuerung

Yamaha Digital Mixing Console DM7: Advanced GUI for intuitive control

Die fortschrittliche grafische Benutzeroberfläche der DM7-Serie ist ein wahres Vergnügen für Toningenieure. Sie bietet ultimativen Bedienkomfort durch Berührung und ermöglicht dem Benutzer sofortigen intuitiven Zugriff auf die beeindruckende Funktionsvielfalt der Konsole.

Die Ansicht "Ausgewählter Kanal", die eine Liste von Betriebsinformationen auf dem Kanalstreifen enthält, behält die besten Aspekte der früheren grafischen Benutzeroberflächen bei, jedoch mit einem aktualisierten Bedienformat, das weniger Schritte und weniger Zeit als je zuvor erfordert.

Die vertraute Touchscreen-Bedienung, die Sie im täglichen Leben verwenden, ist jetzt auch auf Ihrem Mischpult verfügbar.

Konfigurieren Sie das ideale DM7-System für Ihren Arbeitsablauf

Yamaha Digital Mixing Console DM7: Configure the ideal DM7 system to suit your workflow

Die DM7-Serie reicht vom DM7-EX mit vollem Funktionsumfang, das ein großes DM7 mit zwei Bays und ein DM7-Bedienfeld mit einem physischen Controller kombiniert, bis zum DM7 Compact, das trotz seiner kompakten Größe leistungsstark und flexibel ist und im Rack montiert werden kann. Mit insgesamt vier DM7-Systemen, gebündelter Software, steuerbaren Geräten und mehr macht es dieses vielseitige Lineup einfacher denn je, die perfekte Lösung für Ihren Mixing-Stil, Ihre Umgebung und Ihren Workflow zu finden.

Utility-Bildschirm für optimierte Leistung

Yamaha Digital Mixing Console DM7: Utility screen for streamlined performance

Die Multi-Touch-Screens der DM7-Serie bieten eine schnelle, intuitive Bedienung, die Ihr Mixing-Erlebnis einfacher und angenehmer macht. Der große 12-Zoll-Bildschirm bietet eine komfortable Bedienung, die es Ihnen ermöglicht, sich mehr auf die Klangerzeugung zu konzentrieren, und enthält die Selected Channel View, die sicherstellt, dass alle relevanten Mischinformationen, die Sie benötigen, in greifbarer Nähe sind. Auf dem neu hinzugefügten 7-Zoll-Utility-Display haben Sie wichtige Funktionen wie Scene List, User Defined Keys und Meter jederzeit im Blick und können so schnell und effizient arbeiten.

Erweiterte ausgewählte Kanalansicht und sichtbare Übersicht

Yamaha Digital Mixing Console DM7: Advanced Selected Channel View and visible Overview

Die DM7-Serie hat die Selected Channel View und die Übersicht von der RIVAGE PM-Serie geerbt, bietet aber darüber hinaus eine aktualisierte, intuitivere Bedienung, die den steigenden Anforderungen des aktuellen Stands der Technik gerecht wird. Die Selected Channel View bietet eine Liste wichtiger Informationen für jeden einzelnen Kanal und ermöglicht einen schnellen Zugriff auf die Parameter, die Sie einstellen möchten. Außerdem werden die Vorteile der Touchpanel-Bedienung genutzt, um die Anzahl der für die Ausführung von Aufgaben erforderlichen Schritte zu reduzieren.

Die Übersicht, die eine analoge Konsolenähnliche Bedienung ermöglicht, ist ebenfalls weiterhin verfügbar. Sie listet Informationen zu mehreren Kanälen auf und ermöglicht einen schnellen Zugriff auf die Parameter des verwendeten Kanals.

Ihre Einstellungen in Ihrer Sprache

Yamaha Digital Mixing Console DM7: Your settings in your language

Die DM7-Serie verfügt über eine mehrsprachige Option für individuelle Kanalnamen, die eine komfortable und intuitive Bedienung ermöglicht. Die Anzeige der Namen von Künstlern und Instrumenten in der jeweiligen Landessprache hilft auch Bedienern mit wenig Erfahrung in der Audioproduktion oder Beschallung, das System zu bedienen.

* Mehrsprachige Kanalnamen können über den Editor oder StageMix eingegeben werden.

Design

Tontechniker sind weit mehr als nur Konzertmitarbeiter, die "Hintergrundarbeit" leisten. Sie stehen zwar nicht auf der Bühne, aber sie sind ein integraler Bestandteil einer Live-Performance und erfordern ein hohes Maß an Fachwissen, umfassende Erfahrung und eine ausgefeilte Musikalität, die den musikalischen Ausdruck der Künstler unterstützt.

Yamaha stellt seit über 130 Jahren Musikinstrumente her, und bei der Entwicklung wird nicht nur darauf geachtet, dass die Instrumente gut klingen und sich hervorragend spielen lassen, sondern auch auf die Form und die Ästhetik und darauf, wie sie den Künstler, der sie spielt, ergänzen.

Bei der DM7-Serie haben wir die Konsolen so konzipiert, dass sie einfach zu bedienen sind, so dass Mischtechniker sie auch in anspruchsvollen Situationen sicher und kreativ einsetzen können, und dass sie gleichzeitig elegant und attraktiv aussehen, wenn sie von einem Künstler bedient werden.

Funktionelles und attraktives Layout

Yamaha Digital Mixing Console DM7: Functional and attractive layout

Lichtleisten beleuchten die Fader-Oberflächen und verschaffen den Tontechnikern einen Vorteil in abgedunkelten Live-Sälen. Herkömmlichen Mischpulten mangelte es jedoch an einem Gefühl der Einheitlichkeit, da die Lichtleisten oft unschön hervorstanden. Bei der DM7-Serie haben wir das seitliche Gehäuseteil, das die Lichtleisten mit den Faderflächen verbindet, mit einer sanften Kurve versehen, die ein Gefühl der Einheitlichkeit vermittelt. Die Form Seitenteils verhindert das Austreten von Licht aus der Lichtleiste und dient gleichzeitig als Schutz vor versehentlichem Kontakt mit USB-Speichersticks, Potis usw.

Konsistente Benutzererfahrung

Yamaha Digital Mixing Console DM7: Consistent user experience

Mischtechniker müssen innerhalb eines engen Zeitrahmens den bestmöglichen Sound erzeugen, aber da die Umgebung und das verwendete Equipment von Veranstaltungsort zu Veranstaltungsort variieren, kann eine schwer zu bedienende Konsole die Arbeitsbelastung erhöhen. Das Layout der Tasten und Regler, die Funktionen und die Darstellungen der DM7-Serie übernehmen die Schnittstellenstandards anderer Yamaha-Mischpulte und sorgen für ein vertrautes Gefühl.

Die DM7-Serie erbt auch die glatten Linien der RIVAGE PM-, CL- und QL-Pulte und erreicht so ein einheitliches Design in Bezug auf Bedienbarkeit und Modellierung.

Kompakte und leichte Konstruktion für einfachen Aufbau und Transport

Yamaha Digital Mixing Console DM7: Compact and lightweight construction for easy setup and transport

Einfacher Transport und schnelles Setup gehören zu den wichtigsten Eigenschaften von Mischpulten in den meisten Umgebungen und Anwendungen. Bei der DM7-Serie wurden der Winkel des Displays, die Neigung der Fader und Tasten sowie die Position der Lichtleisten sorgfältig entwickelt, um eine hohe Bedienbarkeit und Sichtbarkeit des Displays in einem kompakten Gehäuse zu gewährleisten. Das DM7 Compact kann auch in ein Rack eingebaut werden, indem die seitlichen Abdeckungen entfernt werden, um den begrenzten Platz an Live-Standorten optimal zu nutzen.

Funktionalität

Toningenieure müssen tagtäglich geschickt auf die verschiedenen Anforderungen der einzelnen Künstler und Kunden reagieren, um ihrem Publikum den bestmöglichen Sound zu liefern. Yamaha hat die DM7-Serie mit hochmodernen Technologien ausgestattet, die es Ingenieuren ermöglichen, sich in einem begrenzten Zeitrahmen auf ihre Kreativität zu konzentrieren und einen schnellen und effizienten Workflow ohne Kompromisse zu etablieren.

Der Split-Modus verwandelt ein Pult in zwei Mischpulte

Yamaha Digital Mixing Console DM7: Split Mode turns one console into two mixers

Der Split-Modus ermöglicht es Ihnen, ein Mischpult wie zwei zu verwenden. Selbst wenn Sie aus Platzgründen nur ein Pult der DM7-Serie haben, können Sie FOH und Monitor oder FOH und Streaming usw. genauso mischen, wie Sie es mit zwei separaten Pulten tun würden.

mit "Assist" können Sie Ihre Kreativität bündeln

Yamaha Digital Mixing Console DM7: "Assist" lets you focus your creativity

Die digitalen Mischpulte von Yamaha haben sich schon immer mit den neuen Technologien weiterentwickelt, und was vielleicht noch wichtiger ist: Wir haben viele ihrer Funktionen und ihre Bedienbarkeit als Reaktion auf das Feedback und den Input der Leute, die unsere Mischpulte täglich benutzen, angepasst. Die neu hinzugefügte "Assist"-Funktion der DM7-Serie ist ein effizientes neues Feature, das wichtige, aber eher verfahrensmäßige Aufgaben übernimmt und es dem Bediener ermöglicht, seinen kreativen Workflow zu optimieren. Assist ist eine Funktion, die HA-Einstellungen, Benennungen und ausgewogene Fader-Pegel vorschlägt - alles wesentliche Elemente der Tontechnik -, damit sich die Tontechniker auf ihre kreative Arbeit und Kommunikation konzentrieren können, was die Einrichtungs- und Vorbereitungszeit reduziert. HA Assist schlägt einen geeigneten HA-Pegel entsprechend dem Eingangssignalpegel vor, Naming Assist verwendet Eingangssignalinformationen, um ein Symbol/einen Kanalnamen für jeden Kanal vorzuschlagen, und Fader Assist schlägt eine Faderbalance für den zugewiesenen Kanal vor. Diese Vorschläge werden auf der Grundlage Ihres Feedbacks und Ihrer Empfehlungen ständig weiterentwickelt.

Dante-Schnittstelle für hohe Kanalzahl und flexible Konnektivität

Yamaha Digital Mixing Console DM7: Dante interface for high channel count and flexible connectivity

Die DM7-Serie bietet 144-Kanal-Eingänge und -Ausgänge über Dante, eine Kombination aus Software, Hardware und Netzwerkprotokollen, die sich zu einem Industriestandard entwickelt hat, der von professionellen Audioherstellern übernommen und in ihre Geräte integriert wurde. Dante ermöglicht die Übertragung von Hunderten von Audiokanälen über ein einziges Ethernet-Kabel, so dass Sie ein leistungsfähiges System mit einem flexiblen und erweiterbaren Netzwerk aufbauen können, ohne sich Gedanken über die Anzahl der Kanäle in jedem Bereich machen zu müssen. Natürlich werden auch HA Remote und die Gerätesteuerung unterstützt, und die Device Mount-Funktion ermöglicht ein einfaches Patchen und Steuern mit Dante-fähigen Geräten.

Vielseitiger USB-Anschluss

Yamaha Digital Mixing Console DM7: Versatile USB connection

Der USB-Typ-C-Anschluss der DM7-Serie bietet 18 Ein-/Ausgangs-Audioschnittstellenfunktionen für Aufnahme, Streaming, Wiedergabe, Anschluss an Konferenzsysteme und mehr.

Darüber hinaus bietet es zusätzliche Funktionen wie MIDI-Steuerung und DAW-Remote-Funktionen, die Ihren Werkzeugkasten für die Klangerzeugung erweitern und Ihren Workflow optimieren.

DAW Remote für effiziente Audioproduktion

Yamaha Digital Mixing Console DM7: DAW Remote for efficient audio production

Die DM7-Serie ist das perfekte Mischpult für Musikproduktion und Audioaufnahmen mit einer DAW. Die DAW-Remote-Funktion ermöglicht es, Vorgänge wie Lautstärkeregelung, Wiedergabe, Stopp und mehr mit physischen Reglern wie den Fadern und Tasten des Geräts auszuführen, was einen reibungslosen Betrieb für Audioproduktions- und Aufnahmeanwendungen ermöglicht. Der DAW-Remote-Modus kann durch einfaches Drücken der Faderbank DCA und Auswahl von DAW Remote aufgerufen werden.

Redundante Netzteile für hohe Zuverlässigkeit

Yamaha Digital Mixing Console DM7: Redundant power supplies for serious reliability

Stromausfälle sind ein großes Risiko beim Betrieb professioneller Audiogeräte. Deshalb haben wir die DM7-Serie mit zwei Netzteilen ausgestattet, um das Risiko eines Stromausfalls zu verringern, der zu Ausfallzeiten während einer Show führt. Wenn ein Problem mit einer Stromquelle auftritt, läuft der Betrieb unbeeinflusst weiter, solange die zweite Stromquelle aktiv ist.

Erweiterungen

Die Auswahl und Konfiguration eines idealen Systems hängt vom Betreiber, dem Veranstaltungsort sowie der Art und Größe der Veranstaltung ab. Mit der DM7-Serie können Benutzer ihr System an ihre Vorlieben anpassen und ihre Arbeitsabläufe mit kompatiblen Geräten und spezieller Software rationalisieren.

DM7 Control Erweiterungseinheit

Yamaha Digital Mixing Console DM7: DM7 Control expansion controller

Durch den Anschluss einer DM7-Steuerungseinheit an eine DM7-Konsole über ein Ethernet-Kabel können viele physische Steuerelemente wie benutzerdefinierte Tasten/Knöpfe, Szenenspeicher, Monitorsteuerung und Panner in einer Reihe von Anwendungen schnell und bequem erreicht werden. Mit den User Defined Keys/Knobs und Scene Memory Keys lassen sich Anwendungen wie Musicals, die perfekt getimte Trigger und Szenenwechsel erfordern, schnell und zuverlässig bedienen, während die Transporttasten, die den User Defined Keys und dem Jog Wheel zugewiesen sind, eine komfortable und schnelle Bedienung für Postproduktionsanwendungen ermöglichen, die eine effiziente Schnittarbeit erfordern.

Es ist auch ein unverzichtbares Werkzeug für Broadcast, Immersive Produktionen und jede andere Anwendung, die von physischen Controllern profitieren kann.

Ein DM7 Control kann an jede DM7-Konsole angeschlossen und wie ein einziges Mischpult betrieben werden.

* Der DM7 Control-Controller wird mit Lizenzcodes für das Broadcast Package/Theatre Package geliefert, die dem Benutzer bequemen Zugang zu zusätzlichen Spezialfunktionen bieten, und erfordert DM7-Firmware V1.5 oder höher.

Broadcast Package und Theatre Package für erweiterte, spezialisierte Steuerung

Yamaha Digital Mixing Console DM7: Broadcast Package and Theatre Package for enhanced, specialized control

Wertvolle, spezielle Funktionen können mit dem Broadcast Package/Theatre Package hinzugebucht werden. Das Broadcast Package umfasst 5.1-Surround-Unterstützung, Mix Minus, Loudness Meter und andere Funktionen, die für Broadcast-Anwendungen erforderlich sind und bequem in Broadcast-Mischungen verwendet werden können.

Das Theatre Package bietet Funktionen, die in Musicals und anderen theaterspezifischen Anwendungen effektiv eingesetzt werden können, darunter Actor Library, DCA Scene Grid, AFC Image Control und andere Funktionen, die das Mischen in theatralischen Anwendungen erheblich verbessern können.

* Das Broadcast-Paket/Theater-Paket erfordert DM7-Firmware V1.5 oder höher.

* Das Broadcast-Paket/Theater-Paket erfordert ProVisionaire Cloud für die Lizenzverwaltung. Bitte prüfen Sie die Verfügbarkeit in Ihrer Region.

PY-Steckplatz für Erweiterungskarten

Yamaha Digital Mixing Console DM7: PY slot for expansion cards

Die DM7-Serie ist mit einem PY-Steckplatz mit bis zu 64 Ein- und Ausgängen ausgestattet, mit dem der Benutzer die Funktionalität und Konnektivität der Konsole individuell anpassen kann. Der PY64-MD, der 64-In 64-Out Audio-Eingänge/-Ausgänge über MADI unterstützt, der PY8-AE mit 8-In 8-Out AES/EBU D-Sub 25-Pin Anschluss und der PY-MIDI-GPI, der über einen DIN 5-Pin und D-Sub 15-Pin Anschluss verfügt, um MIDI/GPI Steueranschlüsse zu erweitern, bieten flexible Unterstützung für eine Vielzahl von Systemen.

Kompatible Software für komfortable Steuerung

Yamaha Digital Mixing Console DM7: Compatible software for convenient control

In den letzten Jahren ist es bei digitalen Mischpulten üblich geworden, drahtloses Mischen, Monitormischen, Offline-Vorbereitung und Fernsteuerung mit einer Vielzahl von Anwendungen zu ermöglichen. Die DM7-Serie bietet die speziellen Anwendungen DM7 Editor und DM7 StageMix sowie die Yamaha-Anwendungen MonitorMix, ProVisionaire Contol und ProVisionaire Touch. Die DM7-Serie ist außerdem mit einer OSC (Open Sound Control)-Server-Funktion ausgestattet, die die Steuerung der DM7-Serie über OSC-kompatible Geräte ermöglicht.

Machen Sie sich bereit für die Show mit dem Console File Converter

Yamaha Digital Mixing Console DM7: Get ready for the show with the Console File Converter

Der Yamaha Console File Converter ist eine Anwendung, die es ermöglicht, Daten zwischen einer Reihe von Yamaha-Digitalmischpulten auszutauschen, und die Konsolen der DM7-Serie sind in der neuesten Version enthalten. Anwender können Daten zwischen den Konsolen der DM7-Serie, der RIVAGE PM-Serie, der CL/QL-Serie, dem PM5D, dem M7CL und dem LS9 austauschen, so dass die Daten einer Performance für die nächste nicht komplett neu programmiert werden müssen, selbst wenn unterschiedliche Konsolen verwendet werden.

Software, die Ihre kreativen Möglichkeiten erweitert

Yamaha Digital Mixing Console DM7: Bundled software that expands your creative options

Die DM7 Serie wird im Bundle mit VST Rack Elements und Nuendo Live ausgeliefert und inspiriert zu kreativer Klangformung für eine Vielzahl von Live- und Studioanwendungen.

VST Rack Elements ist eine Plug-in-Host-Software, mit der Sie Ihr eigenes Effekt-Rack mit VST-Plug-ins nahtlos konfigurieren können. Sie ist mit Mac- und Windows-basierten Plattformen kompatibel und gibt Ihnen die Freiheit und Flexibilität, eine ganz persönliche Plug-in-Umgebung aufzubauen.

Steinberg Nuendo Live ist eine DAW, die sowohl für Mehrspuraufnahmen von Live-Sound als auch für virtuelle Soundchecks mit Mehrspuraufnahmen für reibungslose Proben oder Songwriting optimiert ist.

Durch die Installation der Yamaha Console Extension können Sie außerdem den Transport und andere Funktionen von Nuendo Live über die Konsole steuern, so dass Sie mit der Aufnahme beginnen können, ohne zum PC greifen zu müssen, oder die Konsole bequem für die Wiedergabe und andere Zwecke nutzen können.